Բարի արագիլ

Բարի Արագիլ

Ես ոչ անտուն եմ, ոչ էլ տարագիր,

Ունեմ հանգրվան, ունեմ ոթևան

Ազատ հայրենիք, երջանիկ երկիր,

Երջանիկ, երջանիկ երկիր։

Կրկ:Բարով, արագիլ, բարի արագիլ,

Արագիլ գարնան, արագիլ ամռան,

Իմ տան մոտ ապրիր, բախտի արագիլ,

Բույն հյուսիր ծառին, բարդու կատարին։

 

Կրկ:

Բարով, արագիլ, բարի արագիլ,

Արագիլ գարնան, արագիլ ամռան,

Իմ տան մոտ ապրիր, բախտի արագիլ,

Բույն հյուսիր ծառին, բարդու կատարին։

Արագիլ, ինձ հետ ուրախ՜ գովերգիր

Յայլա ու վրան, հանդեր հոտեվան,

Արտեր, այգիներ, մանուշակ երկինք,

Մանուշակ, մանուշակ երկինք։

Կրկ

Բարով, արագիլ, բարի արագիլ,

Արագիլ գարնան, արագիլ ամռան,

Իմ տան մոտ ապրիր, բախտի արագիլ,

Բույն հյուսիր ծառին, բարդու կատարին։

Добрый аист

Я не бездомный, не иностранец,
У меня есть покой, есть приют.
Свободная родина, счастливая страна,
Счастливая, счастливая страна.

Добрый аист, аист удачи,
Аист в весенней поре, Аист в летнюю пору,
Живи у моего дома, добрый аист,
Сделай свое гнездо на дереве, на верхушке тополя.

Аист, пой счастливо со мной,
На горном пастбище, со стадом в поле.
Поля, сады, красивая страна.
красивая, красивая Страна.

Kind stork

I am no homeless, neither a foreigner,
I have a rest, I have a lodge.
A free motherland, a happy country,
A happy, a happy country.

Kind stork, a stork of luck,
Stork in springtime, Stork in summertime,
Live around my house, kind stork,
Make your nest on the tree, on the poplar’s crest.

Stork, sing happily with me,
At the mountain pasture, with the herd in the grassland.
Farmlands, gardens, beautiful country.
beautiful, beautiful Country.

Kind stork, a stork of luck,
Stork in springtime, Stork in summertime,
Live around my house, kind stork,
Make your nest on the tree, on the poplar’s crest.

Live around my house, kind stork,
Make your nest on the tree, on the poplar’s crest.

Brothers under the sun…

«Brothers Under The Sun»

I had a dream — of the wide open prairie
I had a dream — of the pale morning sky
I had a dream — that we flew on golden wings
And we were the same — just the same — you and I
Follow your heart — little child of the west wind
Follow the voice — that’s calling you home
Follow your dreams — but always, remember me
I am your brother — under the sun

We are like birds of a feather
We are two hearts joined together
We will be forever as one
My brother under the sun

Wherever you hear — the wind in the canyon
Wherever you see — the buffalo run
Wherever you go — I’ll be there beside you
Cos you are my brother — my brother under the sun